谁能帮我解释下什么是最大滚刀偏差吗？谢谢

max hobbing deviation是最大滚齿偏差的意思吗？什么是最大滚齿偏差呢，对齿轮的加工以及装配有什么影响？谢谢

不太明白。
从没见过这么个表达方式。
需要联系上下文理解。

用滚齿机加工齿轮的时候产生的偏差吧，这原因很多，如果加工的是斜齿轮可能是差动装置和进给范成运动没有很好的周期配合或在一个周期内有“跳齿”。如果在范成运动驱动太上加个误差调整系统会好很多，具体的方法可以看有关书籍，他是由几个齿轮蜗轮机构把工作台的误差通过“特殊凸轮”偶合然后传回运动合成装置加以修正。

可能是公法线长度变动量
你还是看一下图纸上如何标注的,翻译可能会不同的
公法线长度变动量是指在同一齿轮上公法线的最大长度与最小长度之差
在滚齿加工中,主要用公法线长度变动量来控制齿轮的传动精度,也就是说,如果齿轮的公法线长度变动量如果控制不好的话,会影响齿轮的传动精度.