[求助]请大家帮忙看个图，齿轮参数；全是外文，看不懂啊>_ ...

登录

这是我今天收到的图纸，要做个齿轮
DIN3690，Z16，M0.5，Quality 8
这张详细参数中都是不认识的外文，非英语的
德文或丹麦语的可能性很大

请高手指点，把每个项目是什么告诉我，越全越好。
万分感激！！~~
一拜再拜！！~~

chming84 · 发表于 2006-9-30 14:33:45

不会徳文,但看代号和数值,应该能猜得出来.

箫声剑气 · 发表于 2006-9-30 15:01:27

是啊，大部分基本的参数都能看得出来
但有以下几个比较着急：
1.那个8d24什么意思？
2.那个xe -0.107±0.033是什么参数？
3.变位系数在哪里？如果没有变位，齿顶圆直径（da 8.784）和齿根圆直径（df 6.659 -0.033）都是怎么算出来的呀？跟da=（Z+2）m=9差很多。。。

还有，右半边几乎就整个看不懂了，都说的啥？？

谢版主大人，能看懂的数我尽量看，但还是又好多猜不出的。。。

chming84 · 发表于 2006-9-30 16:04:32

大家探讨一下,你列的几点我也猜不出来,但变位系数是可以算出来的.

右边上面的表,
第一项应该是量棒直径;直径0.8
第二项应该是跨棒距名义值;
第三项应该是跨棒距最大值;
第四项应该是跨棒距最小值;
第五项应该是跨测齿数;
第六项应该是公法线名义值;
第七项应该是公法线最大值;
第八项应该是公法线最小值.

右边下面的表的内容应该是齿轮的公差组,可以对照国标,能弄懂它们的意思.

heiqishi888 · 发表于 2006-9-30 16:44:48

看看吧,我不懂德文.
但是相信翻译无大的问题,希望对你有用![p:1]

1. 法向模数
2. 齿数
3. 法向压力角
4. 齿顶高系数
5. 齿根高系数
6. 螺旋角
7. (无数值参数,不重要)
8. 分园
9. 齿顶高
10. 齿根高
11. 基园
12. 齿顶渐开线起始园
13. 齿根渐开线啮合起始园(对一对相互啮合的齿轮来说才有意义)
14. ......应该是理论变位系数(实际采用的变位应该是制造变位0.107+0/-0.016,原图+/-0.033公差技术有错误__可以根据后面的跨棒距反求)
15. 制造变位:应该是0.107+0/-0.016
16. 端面齿厚
17. 法向齿厚
18. 中心距
19. (无数值参数,不重要)
20. 配对齿数
21. 量针直径 (右上第二排)
22. 理论跨棒距
23. 最大跨棒距
24. 最小跨棒距
25. 跨齿数
26. 理论跨齿距
27. 最大跨齿距
28. 最小跨齿距

以后就是检测参数了,看D3961的标注就行了

这就是文件中的内容. by dylackman

wulaijun1980 · 发表于 2006-10-4 10:42:00

3 4楼厉害

hong-bo · 发表于 2006-10-4 12:04:26

DINN3960-1987

XE.mn = x.mn + As/[ 2.tan αn ] + q/[sin αn]  ----（3。6。03）
As---Ase  、Asi  （中心距上下偏差）
q --- 加工余量。
-----------------------
dFa  dNa 见附图！（贴在 10楼了）
-----------------------
这些在我国没有，可见差距。那些编写手册专业户的不管这些，拿稿费才识目的！

我爱真果粒cc · 发表于 2006-10-4 12:10:56

4楼的说得挺齐的了不懂德文还这么强佩服佩服

twwangshj · 发表于 2006-10-4 20:23:38

看符号,可以看懂

manshupeng · 发表于 2006-10-5 14:56:36

本人外语从来没有及格过，无能为力，全靠猜了~~~

[求助]请大家帮忙看个图，齿轮参数；全是外文，看不懂啊>_ ...

本帖子中包含更多资源

已有11人评论