说说机械制造中的舶来语

机械加工中有不少俗语是外文通过音译或意译而来的,
用洋泾浜语来说(中文表示不是很确切,见谅),在工厂曾经流传过，
例如：拨摸斜度--坦拨，一半--哈夫，内外圆台阶配合--丝别克，轴承--赔令，滑动轴承(用锡青铜做的铜套)--铜盘丝。
现在虽然这些老话很少能听到了,但有时还是能听到的,能听懂老话,免的当时发呆尴尬。
还有补充的,请传上来。

受教了，谢谢楼主！！！

瓦勒（阀门）、法兰

螺纹-丝攻  攻螺纹-攻丝  1毫米-1密力（个）=100丝（道）

归纳第3、4楼
(管子与管子之间)联接板--发兰，0.1丝(忽米)--1个谬(μ)(微米)，毫米--密力
(电机与油泵之间)联轴器--靠必令。

其实上海话里就是这么叫得

近来广东香港的伯莱语也挺多的.大家说说.

日本人把工装叫治具，台湾人也这么叫。

我到现在才搞明白治具是什么东东，受益了，哈哈。。。以前我同学跟我说他在深圳做治具我怎么也不明白是什么东西，现在知道了。

上海管车床上的开合螺母叫哈夫。