请教一段翻译

Any feature of size may have more than one actual mating envelope. The orientation or positional actual mating envelope (related actual mating envelope, either external or internal) must be used when calculating the interrelationship between features, secondary or tertiary datum features, or between workpieces.
请问这段中的actual mating envelope怎么理解啊？

mating在这里是配合的意思 envelope信封

整体意思似乎是在指“实际配合的限制”

引用第1楼apollo.ma于2007-02-03 14:06发表的:
mating在这里是配合的意思 envelope信封

整体意思似乎是在指“实际配合的限制”

感觉envelope此处译成 "包迹[线], 包络(线, 面)" 更为合理.

actual mating envelope,查到了相关英文资料！可惜我英文不是很好 [s:14] 我的理解是指实际配合中在最大实体状态时的结合面（线、点）尺寸（或者说状态吧）。我把相关链接提供给楼主！相信楼主的英文比我好，理解也更深一点吧！大家如果看到也可以一起讨论，总体觉得我们自己的制造行业，从业人员对于合理、深刻理解公差定义及运用方面普及程度不高，也桎梏了我们制造行业产品质量总体的提高！
http://www.tec-ease.com/tips/august-97.htm