关于材料处理专业名称的翻译

1、材料化学成份应符合规定，阀盘部必须采用电热镦锻锻压成型．
2、气阀金相组织均匀，盘纵剖面宏观组织的纤维方向应与外形一致，不允许有截面现象！
（上两条为加工气门的术语）

求翻译为英文，在此，先谢了！！

tonydh 网友你好:
我们社区有英语特好的，向你推荐一位,不过好久她没上社区了:素素 ,她对搞机械方面的英语懂的比较多。

怎么联系她啊？？？？？？

你可以通过社区写信给她，其它的联系方式我也不知道的，不过好久 没见过她了，肯定她也比较忙吧。

1. The chemical composition of the material should be complied with the regulation and the forming for the valve disk must be from electro-forging technique.

2. Air valve metallographic structure must be evenly. The direction of the fibre for the disk’s longitudinal sectional micro structure should be in accordance with the appearance, no section effect allowed.

Hello...It is me...Julia...Nice back

非常感谢骆驼2046还记得我。这是我几个月以来第一次上来看到的第一个帖子。看到有人需要翻译就进来看看，结果居然被人提到名字。。。感动ing...真的。。。

最近太忙，没有时间上来，但是我每天都会有收邮件。我的联系方式留给大家。大家可以随时发邮件给我。
E-mail: julia@cssc-tp.com;

上面这个翻译我也不知道对不对，因为我对这个产品不是很熟悉。所以有点名字还请楼主自己改一下

Julia

真是非常感谢！！！索索真强！

5楼的翻译从行文上讲，还是不错的．
不过是不够简练．

看来八楼也是高手啊!!!