metal dusting

今天帮别人翻译一个东东,应该是材料的问题,本人不是材料专业的,特来向大家请教!
metal dusting 是什么意思啊!
deterioration在材料方面是不是退化的意思?
grain是指晶粒么?
acid type of attack 是什么意思?

jfzmeng · 发表于 2007-4-15 11:32:34

不了解上下文所以只能提供参考。
metal dusting 金属粉末
deterioration 磨损
grain 晶粒
acid type of attack 酸性侵蚀

mrmrw · 发表于 2007-4-15 12:25:48

metal dusting 金属喷粉
deterioration 磨损
grain 颗粒（宏观），晶粒（微观）
acid type of attack 酸性浸（腐）蚀