淬火的“淬”读作什么

没什么错的，这是行话。不这么读你就是外行（换句话说，你不是圈里人），虽然你的学历可能很高，自己斟酌吧。

引用第1楼wubin8206于2007-11-07 09:55发表的 :
普通话读CUI，但是在工厂一般读ZHAN或者ZAN，在工厂读CUI的话会被人笑话的

读成“cuihuo”的确是要被笑话的，虽然你的读发是正确地。
工厂习惯读“zanhuo”

读自己的CUI，让别人去说吧。读zhan的都是上一代人，他们跟我们的经历不同，就像他们学的繁体我们学的简体一样。

如果编字典的人懂热处理，“淬”就会编成多音字，难道不是吗？
老祖宗都叫了几千年zhan了，再念cui，是不是别扭啊！

在学校里都念ＣＵＩ火，到公司里人家说ＺＨＡＮ火还真有点不适应．不过知道就成了，就象好多外来的词汇一样，我们公司车间里那人喊哈付，我弄了好多天才明白，那是ＨＡＬＦ的音译，只要懂得，知道就成啦

蘸火≌淬火，念zhan 就是了。在工厂和行家面前别买弄就行。

行话，国家语言学会应该注意一下，毕竟有至少接触这个词语的人有可能达到两千万人以上（专业与百姓都用），在这个词语使用圈子里绝大多数都是zhan火，不会不重要吧。
   zhan火就zhan火啦，除非您经常界于工程实践与学术研究有时会去“附庸高雅”cui一把，但是回到实践的地儿就要注意切换，免得最广大的基层师傅白眼看您。