这几个专业名词怎么翻译？

抗拉抗弯强度试验制样仪、万能强度试验机, 发气性检测仪、振摆式筛砂机, 水基型金属模具涂料, 密度当量制样仪、密度当量检测仪

怎么翻译。请大家指教一下，谢谢！

Tensile and bend strenth test sampling machine

Universal strenth  tester
Gas-forming property tester

Run-out sand screening machine
Water-based metallic die lubricant
Density equivalent sampling machine
Density equivalent  tester

怎么没人指正阿
难道我的翻译无误？