带肉（铸造缺陷）怎么翻译？

我想问问大家有谁知道＂带肉＂怎么翻译？它指的是铸造缺陷，＂位置度＂＂孔径中心距＂呢？

xingjie0911 · 发表于 2007-12-8 17:20:52

应该是是铸造缺陷。

crossdesign · 发表于 2007-12-8 17:30:54

distance between bore centers.....我不知道是不是

liufeng21507 · 发表于 2007-12-8 17:32:47

true position 位置度

crossdesign · 发表于 2007-12-8 17:34:09

true position位置度........

zwpcad · 发表于 2007-12-9 13:41:04

谢谢各位帮忙，我会和外商联系，找到地道的说法,通知你们,谢谢　　

guo01 · 发表于 2007-12-9 20:01:30

粘砂:burnt-on sand
中心距:center to center spacing
位置度:true position

wjpcowboy · 发表于 2007-12-10 07:46:46

位置度：true position
同心度：concentricity

zwpcad · 发表于 2007-12-10 08:14:46

Thans for all,now,I know that:
位置度:true position
带肉breaking-in
孔径中心距bore center distance

songjianchao · 发表于 2007-12-17 11:38:23

位置度position accuracy
孔径中心距CD of hole dia
带肉plus material