+发表新主题
chenliang02 发布于2006-8-9 15:28 24 次浏览 6 位用户参与讨论
跳转到指定楼层
今天收到日本一个客户的咨询单,他们要买我们的机器,前期的要求比较多,下边是原文,红色标记的是我不太懂的,希望哪位大侠能帮助解释一下:
After having a consideration of purchasing your lapping machine, I would
like to have a discussion with you as follows:
(Question will be discussed case by case)

1. Quality System Assessment
2. Company Introduction (We prefer to *.ppt file)
    (Including organization, location etc.,)
3. Certification of Quality System,  (example : ISO9001, ISO14001 etc.)
4. Manufacturing System
   1)Explain about Lot & Batch unit, Generation of Lot number
       Example:  1 batch based on about 8000 sheets
                       Lot Number : 050111-2  --> 05 Year, 01 Month, 11 day,
2 machine no.
  2)maker & main specification of main Raw Materials
  3)QC flowchart  (including criteria,  method, sampling frequency and
others per each process)
  4)Packing : Q'ty per packing unit, packing arterial,packing pictures if
there is )
  5)List of Measurement tools  ( including the period and responsible
person/organization for verification or calibration)
5. Quality System Introduction
   1) working flow about a) non-conformance at internal process b)customer
complain
  2) Scope of Process Change Notice
回复

使用道具 举报

已有6人评论

yzy2005 发表于 2006-8-10 09:24:41
1.质量控制系统
回复

使用道具 举报

chenliang02 发表于 2006-8-10 09:36:32
QC不是质量控制系统吗?
回复

使用道具 举报

yangzhouren 发表于 2006-8-10 11:30:08
Quality System Assessment 质量系统评价(评估)
实际是问:你们单位有没有质量认证之类的东东

QC flowchart  (including criteria,  method, sampling frequency and
others per each process 质检过程中肯定要依据一些标准、采用的方法,及抽样概率等
packing arterial:包装用的材料
including the period and responsible
person/organization for verification or calibration 谁负责工具的保养及标定等


Scope of Process Change Notice
当图纸要更改,通知面有多广(是否全部加工部门都知道)
回复

使用道具 举报

chenliang02 发表于 2006-8-10 11:37:52
感激中....谢谢一心一意....现在红色标记就剩下一处了,OHYEAH
回复

使用道具 举报

yangzhouren 发表于 2006-8-10 11:54:04
我漏了一处了:
non-conformance at internal process:
就是要你解释:工厂内部加工过程中出现不一致的时候如何处理
回复

使用道具 举报

chenliang02 发表于 2006-8-10 14:03:48
谢谢,谢谢,完整了。。。。。真高兴
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| Archiver|手机版|小黑屋| 碧波制图网 Stonespider

Copyright © 2021-2023 Kangli Wu   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.5( 苏ICP备18011607号-1 )

快速
回复
返回
列表
返回
顶部